1
00:00:34,360 --> 00:00:38,060
Questo è pazzesco. Per quanto tempo andranno?
per farci restare qui?

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
Sai, lasciami andare a vedere cosa riesco a trovare
fuori.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,200
Poliziotti e insegnanti erano entrambi civili
servitori.

4
00:00:44,300 --> 00:00:48,180
Signore, torni dentro o lo arresteremo
tu. Questo è quello che pensavo. Grazie.

5
00:00:49,020 --> 00:00:54,200
Non hanno niente di nuovo da segnalare, quindi...
Non c'è nulla a riguardo online.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Fammi vedere.

7
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
L'ultima cosa che hai cercato è stata "cotta da".
Marito Melissa.

8
00:01:00,410 --> 00:01:03,790
Guarda, non c'è niente da fare per noi
tranne restare calmi.

9
00:01:04,050 --> 00:01:07,750
In effetti, potrebbe farci sentire meglio se
ignoriamo semplicemente tutto il caos fuori,

10
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
giusto?

11
00:01:12,410 --> 00:01:13,410
Fanculo.

12
00:01:14,030 --> 00:01:15,390
L'ho trovato.

13
00:01:15,650 --> 00:01:20,430
Dio mio. La polizia sta cercando un
pazzo che ha ucciso dieci infermiere nel

14
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
dormitorio.

15
00:01:22,770 --> 00:01:24,330
Oh, no, questo è del 1977.

16
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
Questo è il motivo per cui ho detto che dovremmo semplicemente diffondere
le sue ceneri quando ne abbiamo avuto la possibilità.

17
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Oh, lo sapevi?

18
00:01:31,520 --> 00:01:33,400
Sapevi che ci sarebbe stato un
caccia all'uomo, ecco perché?

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,640
Nemmeno tu vuoi essere qui, tesoro.
Oh, merda, non troppo.

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,420
Ok, andiamo, guarda. Ne abbiamo tutti bisogno
fai un respiro profondo e calmati. Vieni

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,040
avanti, fatelo tutti con me.

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,540
Inspira attraverso il naso.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,440
Ed espira attraverso...

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,460
Perché mi prendi in giro, brutto figlio di a
puttana?

25
00:02:15,020 --> 00:02:16,640
Un po' più fresco.

26
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Va bene.

27
00:02:20,580 --> 00:02:24,400
EHI. Perché non mi hai detto che c'era?
Dramma tra Ian e Jenny?

28
00:02:24,980 --> 00:02:29,460
Eri così eccitato che lo erano tutti
di nuovo insieme. Ti ho sentito canticchiare

29
00:02:29,460 --> 00:02:30,940
Newman mentre controlla i tic.

30
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Non essere arrabbiato.

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,940
No, non sono arrabbiato, ma sento di averlo fatto
è peggio.

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,860
È colpa mia. Non posso semplicemente non fare nulla.

33
00:02:42,140 --> 00:02:47,220
Anche tu puoi. Non faccio niente tutto il tempo. Io
ho visto una signora svenire nel supermercato.

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,119
Mi sono bloccato.

35
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Ha battuto la testa.

36
00:02:50,780 --> 00:02:55,120
Ragazzi, ascoltate, lo so che siamo tutti stanchi e...
arrabbiato, ma visto che siamo intrappolati qui

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,660
comunque potrebbe essere una bella occasione
per pulire l'aria.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Jack, no.

39
00:03:00,080 --> 00:03:06,020
Lo so, è scomodo, ma voi due
sono entrambe brave persone, entrambe forti,

40
00:03:06,020 --> 00:03:08,200
donne. Oh, Gesù Cristo. Dio, fai schifo.

41
00:03:08,440 --> 00:03:10,480
Vedere? Già qualche soldo in comune, eh?

42
00:03:10,880 --> 00:03:16,040
Guarda, credo davvero che questo sia uno
conversazione dura lontano dall'essere

43
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Ok, va bene.

44
00:03:20,760 --> 00:03:24,440
Ginny, non mi sarei mai aspettata di essere al comando
del patrimonio di Nick. Volevo solo andare

45
00:03:24,440 --> 00:03:27,780
attraverso i canali e la maniglia adeguati
nel modo giusto. Ignorando le mie chiamate

46
00:03:27,780 --> 00:03:28,459
ed e-mail.

47
00:03:28,460 --> 00:03:32,160
Mi è stato comunicato che il mantenimento dei figli lo è
tipicamente gestito dopo che il bambino è stato

48
00:03:32,820 --> 00:03:36,540
E allora, dovrei proprio partorire
e poi veloce...

49
00:03:36,830 --> 00:03:40,750
Vai a Pottery Barn e compra un
culla nel mio camice da ospedale.

50
00:03:41,010 --> 00:03:45,290
OK. OK. Entrambi punti validi. Tu sei il
uno che ha deciso di combattere sporco e fare causa

51
00:03:45,430 --> 00:03:49,870
Perché sono preoccupato per i soldi
questo bambino. E tu, nel frattempo, lo sei

52
00:03:49,870 --> 00:03:54,110
su due case e una barca. Perché Nick
era troppo occupato a farsi strada attraverso il nostro

53
00:03:54,110 --> 00:03:56,250
Marriott punta a firmare il divorzio
documenti.

54
00:03:56,530 --> 00:03:57,530
Ed eccolo lì.

55
00:03:58,150 --> 00:03:59,430
E' proprio di questo che si tratta?

56
00:03:59,670 --> 00:04:03,530
Che cosa? Stai trascinando i piedi
scopo perché sei ancora risentito con me. Io

57
00:04:03,530 --> 00:04:05,790
aspettando fino al bambino.

58
00:04:07,600 --> 00:04:11,180
Voglio dire, se volessi essere uno stronzo, io...
avrebbe potuto essere uno stronzo.

59
00:04:11,880 --> 00:04:14,580
Il mio avvocato voleva che chiedessi un
test di paternità.

60
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
Uh, Ginny, beh.

61
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
OH.

62
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
Andate a fanculo, tutti quanti.

63
00:04:36,780 --> 00:04:39,560
E comunque, questa è la mia zona adesso.

64
00:04:41,540 --> 00:04:43,940
Ok, bene, Rocky, inizia tu, ma noi lo faremo
arrivare lì.

65
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
Forse sono tutti semplicemente arrabbiati.

66
00:04:46,540 --> 00:04:48,160
Continua a rimanere arrabbiato. Aiuta.

67
00:04:50,260 --> 00:04:53,480
Ehi, andiamo a dare un'occhiata al direttore
ufficio per del cibo.

68
00:04:55,560 --> 00:04:57,240
Posso venire con te. No, ho capito.

69
00:05:02,080 --> 00:05:05,840
Sembrava che fosse arrabbiato con me? Esso
sembra che tutti siano arrabbiati con tutti.

70
00:05:06,430 --> 00:05:10,850
Sono stato onesto con lui, e ora lo è
punendomi. Oh, amico, guarda, vai

71
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
di ciò e chiedi scusa.

72
00:05:12,210 --> 00:05:15,470
Mi scuso con Kate per cose che non ho fatto
anche farlo.

73
00:05:15,990 --> 00:05:21,330
La pioggia, lei che odia il film, io che tradisco
un sogno. Ma non mi dispiace, Jack.

74
00:05:22,050 --> 00:05:24,350
Mi è permesso dire come mi sento e no
tornare indietro.

75
00:05:25,690 --> 00:05:27,710
Giusto? Ovviamente.

76
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
Sì.

77
00:05:29,750 --> 00:05:32,830
Sai cosa? Scommetto che c'è del cibo dentro
quella baracca degli snack.

78
00:05:33,290 --> 00:05:36,230
Voglio dire, i poliziotti sono sulla strada adesso. Noi
potremmo semplicemente entrare nel... No, noi

79
00:05:36,230 --> 00:05:37,970
non posso. E' troppo pericoloso. Ecco cosa
hanno detto.

80
00:05:38,290 --> 00:05:39,810
Non eri nell'esercito italiano?

81
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Ho suonato la tromba.

82
00:05:43,950 --> 00:05:46,810
Amico, Jared è uno sciattone dietro le quinte.

83
00:05:47,450 --> 00:05:48,550
Cibo. Cibo.

84
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Andiamo, tonno.

85
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Qualcosa.

86
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
No.

87
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Va bene.

88
00:05:59,970 --> 00:06:02,510
Pensi che Nick e Jenny...

89
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Pianificato, questo bambino?

90
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Probabilmente no.

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
La maggior parte dei bambini non sono pianificati.

92
00:06:08,480 --> 00:06:11,820
Jack e io abbiamo discusso a lungo su quando
sarebbe il momento giusto per avere un figlio,

93
00:06:11,860 --> 00:06:15,880
e poi un fine settimana, Wegmans fece una svendita
sul mix di margarita e boom.

94
00:06:19,140 --> 00:06:20,880
Aspetta, stai pensando di avere un
Bambino?

95
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
No, non lo so.

96
00:06:23,900 --> 00:06:25,100
Smettila di guardarmi così.

97
00:06:25,340 --> 00:06:26,620
Quando è successo questo?

98
00:06:27,050 --> 00:06:31,030
Voglio dire, se avessi un dollaro per ogni volta
mi hai detto, oh, grazie a Dio non l'ho fatto

99
00:06:31,030 --> 00:06:33,430
bambini. Ragazza, avresti circa 60 dollari. Calma
giù.

100
00:06:36,290 --> 00:06:37,670
All'inizio non li volevamo.

101
00:06:38,190 --> 00:06:41,810
Non eravamo disposti a rinunciare alla nostra giovinezza,
bellezza o libertà come avete fatto tutti voi.

102
00:06:42,110 --> 00:06:43,530
Non stavamo usando nessuna di quelle cose
Comunque.

103
00:06:43,930 --> 00:06:47,010
A volte ci penseremmo di più
sul serio, ma non eravamo mai sul

104
00:06:47,010 --> 00:06:48,009
stessa pagina.

105
00:06:48,010 --> 00:06:50,210
È così difficile quando non hai un
orologio biologico.

106
00:06:50,590 --> 00:06:51,489
Certo, Danny.

107
00:06:51,490 --> 00:06:53,450
È. Non è che possiamo avere un
Margherita, tesoro.

108
00:06:54,110 --> 00:06:59,310
Entrambi dobbiamo essere sicuri al 100% al momento
allo stesso tempo attraverso ogni passo di un lungo

109
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
processo.

110
00:07:01,050 --> 00:07:05,830
Ok, sembra difficile. Quindi, anche tu
vuoi un bambino?

111
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
Non lo so.

112
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Forse.

113
00:07:10,350 --> 00:07:13,390
Mi sono chiesto cosa accadrà dopo
sarà un capitolo della nostra vita.

114
00:07:13,770 --> 00:07:18,450
Voglio dire, Nick è morto e io no.
Non dovrei fare qualcosa di significativo? No

115
00:07:18,450 --> 00:07:20,810
rifare la cucina più e più volte?

116
00:07:21,110 --> 00:07:24,410
Va bene. Quindi quale percentuale sei sicuro?
proprio adesso?

117
00:07:25,850 --> 00:07:29,150
42. Santo cielo, è alto. È? Sì.

118
00:07:29,350 --> 00:07:31,630
Io e Jack messi insieme siamo tipo 13.

119
00:07:32,970 --> 00:07:36,370
Qualunque cosa sopra i 60 anni e sei praticamente
una di quelle famiglie TLC che ha a

120
00:07:36,370 --> 00:07:37,610
bambino biondo ogni otto mesi.

121
00:07:37,870 --> 00:07:39,630
Lo dirai a Claude?

122
00:07:40,050 --> 00:07:42,330
Forse, se sopravviviamo alla notte.

123
00:07:44,530 --> 00:07:46,250
Ok, eccoci qua.

124
00:07:46,630 --> 00:07:47,870
Grazie, Jared.

125
00:07:48,090 --> 00:07:50,210
Ti perdono per averci lasciati tutti a morire.

126
00:07:54,219 --> 00:08:00,040
Ok, non c'è cibo, ma c'è
vodka. Dice per tapis roulant pulito e

127
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
Pennarello a lato, ma va bene. Io
l'ho assaggiato. Chi ne vuole un po'?

128
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Dammi.

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
Cosa fai?

130
00:08:14,700 --> 00:08:18,240
Penso che ci sia del cibo in questo armadietto.
Odora di burro di arachidi.

131
00:08:19,180 --> 00:08:20,720
Forse ci sono dei biscotti dentro.

132
00:08:22,920 --> 00:08:24,260
Aspetta, stavi cercando di indovinare il
combinazione?

133
00:08:24,500 --> 00:08:25,840
Perché non lo apri e basta?

134
00:08:26,100 --> 00:08:28,180
Beh, non sono un distruttore. Sono un riparatore.

135
00:08:28,440 --> 00:08:30,300
Ci sono già abbastanza cose rotte nel...
mondo.

136
00:08:31,700 --> 00:08:33,340
Pensi che sia scritto da qualche parte?

137
00:08:33,620 --> 00:08:35,600
Sì, non so se Jared sia quello
organizzato.

138
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Va bene.

139
00:08:40,380 --> 00:08:43,039
Qualcuno nel West Village pagherà 18
dollari per questo.

140
00:08:44,159 --> 00:08:48,060
Tesoro, so che questo fine settimana non sta andando bene
come hai pianificato, ma funzioneranno

141
00:08:48,060 --> 00:08:49,140
fuori. No, guarda.

142
00:08:49,480 --> 00:08:52,520
Questo è il genere di cose, se non lo fai
affrontalo subito, andrà

143
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
tossico. Come quella muffa nera nel nostro
seminterrato.

144
00:08:55,260 --> 00:08:57,140
Sì, comunque... Non ho ancora chiamato
il ragazzo.

145
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Hmm.

146
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
L'app Marathon dice che hai appena registrato una corsa?

147
00:09:05,000 --> 00:09:08,620
Oh, sì, l'ho impostato per aggiungere le mie corse
automaticamente perché non volevo

148
00:09:08,620 --> 00:09:11,440
dimentica di registrare eventuali miglia e poi
rovinare accidentalmente l'allenamento

149
00:09:11,740 --> 00:09:16,080
Ma il punto centrale dell'app, però, è
è che non ti lascia dimenticare.

150
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
Ma andrò avanti più tardi e sistemerò il problema. Va bene.

151
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Ci riproverai con Ann?

152
00:09:21,500 --> 00:09:25,160
Oh, non lo so. Non l'ho mai visto
chiunque si sia arrabbiato prima su un'altalena.

153
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Anna?

154
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Anna.

155
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Anna!

156
00:09:40,180 --> 00:09:41,520
Sei nella mia zona.

157
00:09:43,460 --> 00:09:48,640
Senti, mi dispiace per prima, ma io...
ti conosco. Sei gentile.

158
00:09:49,230 --> 00:09:54,830
e generosa, e una grande ragazza a tutto tondo,
giusto? E non riesco a capire

159
00:09:54,830 --> 00:09:57,670
i sentimenti complicati che devi provare
avere nei confronti di Jenny.

160
00:09:58,470 --> 00:10:03,590
So che vuoi fare la cosa giusta,
ma allo stesso tempo, c'è una parte di

161
00:10:03,590 --> 00:10:05,110
tu che fai fatica a perdonare
lei.

162
00:10:07,130 --> 00:10:08,210
Per favore, lasciami in pace.

163
00:10:08,430 --> 00:10:10,170
Lo sai che non posso farlo, Ann.

164
00:10:10,650 --> 00:10:15,550
Senti, ho capito, va bene? Con Nick
andato, devi assicurarti che quello

165
00:10:15,550 --> 00:10:17,250
ti dura per il resto della vita.

166
00:10:17,610 --> 00:10:19,830
E in più, hai fatto riflettere Delilah
circa, giusto?

167
00:10:20,370 --> 00:10:25,410
Ma se solo potessi guardarti allo specchio
e chiediti, Ann, cos'è questo?

168
00:10:25,410 --> 00:10:26,450
davvero riguardo?

169
00:10:26,790 --> 00:10:28,090
Vuoi sapere di cosa si tratta,
Jack?

170
00:10:28,310 --> 00:10:29,550
Sono un fottuto idiota.

171
00:10:30,190 --> 00:10:34,910
Ecco di cosa si tratta. Lo sono letteralmente
paralizzato perché il mio dirigente

172
00:10:34,910 --> 00:10:37,730
il funzionamento è una merda.

173
00:10:38,110 --> 00:10:43,610
Il mio avvocato mi ha mandato questi enormi raccoglitori
decidere se volevo, oh, mettere i soldi

174
00:10:43,610 --> 00:10:44,279
in un...

175
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
Todd conta o liquida le obbligazioni
un'IRA.

176
00:10:47,820 --> 00:10:50,440
E non puoi farlo prima di questa data,
ma devi farlo prima di questa data

177
00:10:50,440 --> 00:10:52,920
perché le tasse. E sai cosa ho fatto
invece?

178
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
Ho messo il raccoglitore nel congelatore
punirlo.

179
00:10:58,480 --> 00:11:03,200
E se lo mantenessi semplice? Tu
basta vendere la barca. Non posso vendere il

180
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
Jack, perché l'ho scambiato per due
asini.

181
00:11:06,100 --> 00:11:08,000
Che cazzo di favola?

182
00:11:09,120 --> 00:11:11,560
Due? Perché due?

183
00:11:12,120 --> 00:11:15,740
Perché... Qualcuno mi ha detto che lo hai fatto
averne due altrimenti diventerai pazzo.

184
00:11:16,160 --> 00:11:18,020
Ehm, anche quello. L'ho sentito anch'io.

185
00:11:18,420 --> 00:11:22,560
Quindi, gente, non ci sarà una Anne
2.0.

186
00:11:22,880 --> 00:11:25,980
L'originale si è rivelato essere un
scarto di fabbrica.

187
00:11:26,500 --> 00:11:29,940
E sai qual è la cosa triste? Io
volevo davvero fare un buon lavoro in questo.

188
00:11:30,340 --> 00:11:36,280
Volevo che tutti rimanessero stupefatti
da quanto sono stato generoso. Ma invece vecchio

189
00:11:36,280 --> 00:11:39,940
Annie ha cagato di nuovo nel letto.

190
00:11:43,790 --> 00:11:48,670
Fantastico e così hai sentito tutto quello che hai detto. Ehi,

191
00:11:57,630 --> 00:12:06,450
perché

192
00:12:06,450 --> 00:12:08,690
non ti prendi una piccola pausa? No,
stanno tutti morendo di fame.

193
00:12:08,990 --> 00:12:14,120
Va bene, e da lì ho imparato un trucco
YouTube è Tieni premuto mentre giri,

194
00:12:14,320 --> 00:12:16,380
e puoi sentire il problema.

195
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Proprio lì.

196
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
Il numero finale è un nove.

197
00:12:20,180 --> 00:12:21,760
E' un po' buono.

198
00:12:23,420 --> 00:12:27,740
Merda. Sai cosa? Stiamo tutti andando a
un po' agitato, pazzesco. E se scappassimo?

199
00:12:27,740 --> 00:12:30,760
nella stanza, fai jogging un po', prendine un po'
in profondità?

200
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
Corri in punta di piedi così?

201
00:12:36,080 --> 00:12:37,720
Penso di correre diversamente fuori.

202
00:12:38,360 --> 00:12:41,860
Distruggerai il tuo Achille
giorno della maratona. Mio fratello in Cristo, lei

203
00:12:41,860 --> 00:12:44,420
non ci sarà il giorno della maratona.

204
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
Che cosa? Sì, lo farò.

205
00:12:46,920 --> 00:12:49,180
Qual è la prima canzone della nostra corsa?
playlist?

206
00:12:50,800 --> 00:12:55,260
Tema principale di... Cars.

207
00:12:55,540 --> 00:13:01,600
L'ultimo di... Star Wars.

208
00:13:02,080 --> 00:13:03,260
I Mohegan.

209
00:13:04,960 --> 00:13:07,860
Volevo davvero farlo con te. Io
semplicemente...

210
00:13:08,270 --> 00:13:12,110
Odio correre. Mi dispiace. Per favore, non esserlo
pazzo.

211
00:13:12,350 --> 00:13:13,390
Non sono arrabbiato.

212
00:13:13,650 --> 00:13:15,590
Voglio dire, sono un po' confuso.

213
00:13:17,750 --> 00:13:18,750
SÌ!

214
00:13:22,610 --> 00:13:25,490
Radaway. Mattoni cotti al burro di arachidi.

215
00:13:27,570 --> 00:13:28,690
Vado allo snack-bar.

216
00:13:28,990 --> 00:13:31,150
No, Jack, il poliziotto ha detto di restare dentro.

217
00:13:31,430 --> 00:13:32,429
No, va bene.

218
00:13:32,430 --> 00:13:36,170
Capito. Jack, no. Sì, l'uomo armato l'ha fatto
una pistola. Ecco perché l'ha chiamato così.

219
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Ragazzi, sto bene.

220
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
Bene.

221
00:13:46,190 --> 00:13:53,190
Oh mio Dio, stai ancora usando quello di mamma
caffettiera. Finalmente ho ottenuto il

222
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
TV per lavorare.

223
00:13:57,210 --> 00:13:59,730
E' un bene che tu abbia la vita
assicurazione. Assicurazione sulla vita?

224
00:14:00,190 --> 00:14:01,450
Che spettacolo è questo?

225
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
Ho fatto un espresso Martini.

226
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Non male.

227
00:15:23,220 --> 00:15:26,700
Ho riempito invece il Keurig con la vodka
d'acqua.

228
00:15:27,500 --> 00:15:28,920
Dovrei essere uno scienziato?

229
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
No.

230
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
Stavo pensando a
conversazione che abbiamo avuto venendo giù

231
00:15:42,500 --> 00:15:45,780
Oh, mio Dio, mi dispiace tanto. Non volevo
per farti stare male.

232
00:15:46,880 --> 00:15:50,140
Ascolta, non importa cosa non fai
voglio stare con te, ok?

233
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
Tutto ciò che conta è adesso.

234
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Concordato.

235
00:15:56,120 --> 00:15:59,160
E se stai pensando di avere un
tesoro... sicuramente non ci sto pensando

236
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
avere un bambino. Sei pazzo?

237
00:16:00,940 --> 00:16:03,260
Ehi, la nostra vita è perfettamente così
è.

238
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Ti amo.

239
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Non ho rimpianti

240
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
SÌ.

241
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Nessun rimpianto.

242
00:16:09,970 --> 00:16:13,890
Ti amo e adoro la nostra cucina.

243
00:16:17,630 --> 00:16:19,030
Ho i nachos!

244
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
Ti sei tagliato la testa?

245
00:16:31,490 --> 00:16:33,070
Chi mi ha fatto cadere il lardo allora?

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,310
Credimi, è disgustoso quanto lo è
sembra.

247
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Ignoralo, Ginny. La fame in gravidanza lo è
non è uno scherzo.

248
00:16:39,660 --> 00:16:45,380
Dio mio. Ricordo quando lo ero
allattando Lila, ho mangiato una bistecca da 14 once

249
00:16:45,380 --> 00:16:46,780
mano come se fosse una mela.

250
00:16:47,640 --> 00:16:50,600
Ricordo ancora di aver succhiato il succo della carne
del suo cappellino.

251
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
Dio mio.

252
00:16:52,040 --> 00:16:56,020
Mi è piaciuto molto allattare, però. L'unico
ciò di cui Lila aveva bisogno per sopravvivere era, tipo,

253
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
io e il mio corpo. Sembrava proprio così
potente.

254
00:16:58,820 --> 00:17:02,740
Eri bravo. Oh, ricorda il
volta che ho munto gli zoccoli così cattivi che i miei

255
00:17:02,740 --> 00:17:05,060
il respiro è diventato viola e ho continuato
andando.

256
00:17:05,579 --> 00:17:07,119
Nick ci ha fatto vedere di nascosto una foto.

257
00:17:07,420 --> 00:17:09,040
No. Era disgustoso.

258
00:17:09,359 --> 00:17:13,720
Ce l'ho ancora come da foto che arriva
sveglia quando mi chiami. No, fammi vedere.

259
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Aspetta, hai il mio telefono?

260
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Dio mio.

261
00:17:16,560 --> 00:17:19,440
Non sono mai decollato con l'assistenza infermieristica
perché ero così distrutto

262
00:17:19,440 --> 00:17:23,940
consegna. Ho mancato la finestra dell'epidurale.
Ginny, qualunque cosa tu faccia, non perderla

263
00:17:23,940 --> 00:17:25,819
finestra. Ho intenzione di andare in modo naturale.

264
00:17:26,099 --> 00:17:28,280
Oh, di sicuro. Grande. Sì, stai andando
fare alla grande.

265
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
Oh, sembra una prugna schiacciata.

266
00:17:31,830 --> 00:17:35,290
Ti ricordi quando Beth era come una
una settimana e ha sputato così tanto

267
00:17:35,290 --> 00:17:36,530
booger? Oh, sì.

268
00:17:36,990 --> 00:17:40,250
Sono corso al pronto soccorso. Sì, proprio così
si è scoperto che era solo qualcosa di mio

269
00:17:40,250 --> 00:17:41,770
che ha ingoiato durante il parto.

270
00:17:41,990 --> 00:17:43,930
Signora, sto mangiando i nachos.

271
00:17:44,990 --> 00:17:49,450
Ero così. No, sto solo dicendo che
sai, questi bambini ti insegnano bene

272
00:17:49,450 --> 00:17:50,490
lontano per rimanere nervoso.

273
00:17:50,830 --> 00:17:53,010
Sai, ero in sala parto
con mia sorella.

274
00:17:53,310 --> 00:17:54,169
Mmm-hmm.

275
00:17:54,170 --> 00:17:56,870
Perché il suo ragazzo, quel cazzo
bastardo, non c'era.

276
00:17:57,250 --> 00:17:58,790
Da allora è morto, grazie a Dio.

277
00:17:59,290 --> 00:18:02,490
Comunque Marlena continuava a spingere
e spingendo, e poi cosa esce fuori?

278
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Un piede.

279
00:18:03,790 --> 00:18:04,749
Oh no.

280
00:18:04,750 --> 00:18:06,790
Uh-eh. E che cazzo ne so?
ho 20 anni

281
00:18:07,170 --> 00:18:09,230
Dico, oh mio Dio, che carino, il piede.

282
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
Tutti iniziarono a urlare.

283
00:18:11,790 --> 00:18:15,570
Questo dottore viene e mi mette la mano
mia sorella come se stesse cercando di convincerla

284
00:18:15,570 --> 00:18:16,890
cracker da un distributore automatico.

285
00:18:17,170 --> 00:18:20,470
E la cosa successiva che vedo è che l'hanno tagliata
gonfiarsi.

286
00:18:20,730 --> 00:18:25,530
Le spostano l'intestino, e loro
di' a Marlena che il tuo bambino sta arrivando. Suo

287
00:18:25,530 --> 00:18:26,990
Va bene. Andrà tutto bene.

288
00:18:28,120 --> 00:18:29,820
Claude è molto coraggioso, quello che intende fare
Essere.

289
00:18:30,040 --> 00:18:33,800
Beh, comunque, ad un certo punto, si sollevano
fuori questa creatura.

290
00:18:34,000 --> 00:18:35,580
Voglio dire, è tutto coperto di sangue.

291
00:18:35,820 --> 00:18:37,460
Si succhiano la bocca, il naso.

292
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
Sono tutti così silenziosi.

293
00:18:39,900 --> 00:18:42,180
E poi piange.

294
00:18:42,760 --> 00:18:44,540
Ragazzi, oh, mio ​​Dio.

295
00:18:45,360 --> 00:18:51,200
Quando me lo hanno messo tra le braccia, ho pensato, io
pensa, un momento fa, questo era solo un

296
00:18:51,200 --> 00:18:54,740
idea. Ora eccola qui, così piccola
persona che amerò per sempre.

297
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Lei è un miracolo.

298
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
È un miracolo.

299
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Ragazzi?

300
00:19:05,020 --> 00:19:06,880
Possiamo parlare di altro?

301
00:19:07,320 --> 00:19:12,260
So che non stai cercando di spaventarmi
scopo, ma onestamente, le tue storie lo sono

302
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
molto terrificante.

303
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
Ehm, Ginny?

304
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Che cosa?

305
00:19:18,100 --> 00:19:24,320
Grazie a Dio lo hanno preso prima di chiunque altro
si è fatto male.

306
00:19:24,940 --> 00:19:28,740
Voglio dire, a parte il suo compagno di stanza, di chi
pene che ha morso.

307
00:19:29,230 --> 00:19:30,890
Una volta eri il bambino di qualcuno.

308
00:19:31,170 --> 00:19:33,310
Ok, Jenny. Penso che tu stia ottenendo
stanco.

309
00:19:33,650 --> 00:19:34,650
sì,

310
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
Lo sento.

311
00:19:36,790 --> 00:19:38,350
Ci vediamo domattina ragazzi.

312
00:19:41,590 --> 00:19:42,590
ehi,

313
00:19:54,790 --> 00:19:59,140
So che non sei legalmente autorizzato
per... Parlami o qualsiasi altra cosa. semplicemente

314
00:19:59,140 --> 00:20:00,300
volevo assicurarmi che stessi bene.

315
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Sì.

316
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Va bene.

317
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Onestamente,

318
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
Ann, sono così sopraffatta.

319
00:20:10,000 --> 00:20:12,060
Volevo farlo con Nick.

320
00:20:12,580 --> 00:20:15,660
Lo sai, Kofi avrà bisogno del suo
padre.

321
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Sì.

322
00:20:18,440 --> 00:20:21,860
I padri non sono poi così utili. Essi
per lo più restate lì ad aspettare

323
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
di dire loro cosa fare.

324
00:20:26,010 --> 00:20:27,970
Non lo so, almeno due volte al giorno, io
pensa.

325
00:20:28,310 --> 00:20:30,010
Cosa direbbe Nick se fosse qui?

326
00:20:31,750 --> 00:20:37,350
Voglio dire, so cosa direbbe. Lui
direi che non si può vivere in una quarta

327
00:20:37,350 --> 00:20:38,570
camminare con un bambino.

328
00:20:39,230 --> 00:20:43,110
Se vuoi avere un parto in acqua, tu
devo farlo in un ospedale.

329
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Dio mio.

330
00:20:45,090 --> 00:20:47,030
L'ha detto letteralmente l'ultimo.

331
00:20:49,550 --> 00:20:53,290
Pensi che gli sarebbe piaciuto
nome?

332
00:20:58,590 --> 00:21:01,010
diciamo che non puoi nominare un bambino Cove.

333
00:21:01,750 --> 00:21:04,510
Non ci sarà mai un Supremo
Cove della Corte di giustizia.

334
00:21:05,510 --> 00:21:06,770
Sì, ho avuto una sensazione.

335
00:21:08,570 --> 00:21:12,810
Sì, è strano, ma in realtà è così
sapere quale punto voleva usare.

336
00:21:13,650 --> 00:21:18,230
Non ho mai più avuto fortuna dopo Lila.

337
00:21:19,670 --> 00:21:21,110
Se avesse un figlio...

338
00:21:21,530 --> 00:21:24,290
Ha sempre voluto chiamarlo col suo nome
bisnonno.

339
00:21:24,590 --> 00:21:26,210
No, non tutti.

340
00:21:26,590 --> 00:21:27,950
E' una vera schifezza.

341
00:21:31,010 --> 00:21:34,730
Vorrei solo non doverlo fare
solo.

342
00:21:41,590 --> 00:21:46,990
Oh, mio ​​Dio, questa luce. Sono così pallido. Io
assomiglia a Jack.

343
00:21:54,610 --> 00:21:59,050
Quindi, quella conversazione che abbiamo avuto prima,

344
00:21:59,150 --> 00:22:06,130
cosa diresti se dicessi che lo sono?
pensandoci?

345
00:22:07,990 --> 00:22:13,430
Oh, beh, direi che pensiamoci
tutto insieme.

346
00:22:16,010 --> 00:22:20,750
E' un bambino, vero? Come se stessimo parlando
circa... Sì.

347
00:22:22,710 --> 00:22:23,930
SÌ. Sì? Va bene.

348
00:22:29,550 --> 00:22:31,390
Meglio non farci pagare questa stanza
stasera.

349
00:22:31,990 --> 00:22:35,030
Già, e hai visto uno dei poliziotti?
distruggere la baracca degli snack?

350
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
No.

351
00:22:39,590 --> 00:22:41,950
Ehi, mi dispiace davvero per
maratona.

352
00:22:42,770 --> 00:22:46,170
Sì, quindi cosa stavi facendo quando...
dovevi fare le tue corse?

353
00:22:46,430 --> 00:22:49,910
Andavo in quella piccola gastronomia italiana
a Demarest e mangiare un maiale intero

354
00:22:49,910 --> 00:22:51,230
panino mentre ero seduto alla fermata dell'autobus.

355
00:22:52,070 --> 00:22:53,510
Oh, sexy.

356
00:22:58,000 --> 00:22:59,240
Perché non me l'hai detto?

357
00:22:59,940 --> 00:23:01,140
Non voglio ferire i tuoi sentimenti.

358
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Ha senso.

359
00:23:04,820 --> 00:23:06,240
Aspetta, no, non è così.

360
00:23:06,700 --> 00:23:08,440
Ferisci continuamente i miei sentimenti.

361
00:23:09,580 --> 00:23:12,600
Sei preoccupato per me? No.

362
00:23:13,740 --> 00:23:16,560
Ti sto solo tenendo d'occhio.

363
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Beh, non è necessario.

364
00:23:18,460 --> 00:23:19,680
Perché sto bene adesso.

365
00:23:20,580 --> 00:23:21,680
Veramente? Sì.

366
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Santo cielo.

367
00:23:40,640 --> 00:23:41,820
Kate ha detto che era un poliziotto.

368
00:24:03,860 --> 00:24:07,280
Va bene, ma questa è l'ultima.

369
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
È ora.

370
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
No.

371
00:24:48,980 --> 00:24:50,880
Era un grosso osso.

372
00:24:55,320 --> 00:25:02,200
Dovrei semplicemente...

373
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
Non farlo!

374
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
Ok,

375
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
beh, immagino che sia tutto.

376
00:25:25,740 --> 00:25:27,700
Qualcun altro ha qualcosa che vorrebbe
dire?

377
00:25:29,860 --> 00:25:31,860
Stiamo per avere un bambino. Jenny si sta trasferendo
con me.

378
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Grazie.

379
00:27:09,759 --> 00:27:13,140
Produzioni della grande lega.